English to Hungarian Bus/Financial Finance (general) Subordination Agreement

Hitelszerződéshez kapcsolódó alárendeltségi szerződésről (Subordination Agreement) van szó. A kötelezettségek (liabilities) definiálásakor jön a következő mondat:

- any claim flowing from any recovery by a payment or discharge in respect of that liability on grounds of preference or otherwise;

Próbálkozást tettem a fenti mondat fordítására (nem sok sikerrel):

- kártérítési igényhez kapcsolódó bármely követelés, amely az illető kötelezettség vonatkozásában fizetést vagy tehermentesítést jelent, preferencia alapon vagy egyébként;