Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bypass
Hungarian translation:
megkerülő
Added to glossary by
Karoly Lazar
Jun 14, 2004 13:20
19 yrs ago
2 viewers *
English term
bypass
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Na, ezzel vagyok csak igazán gondban. Bypass switch, bypass valve, bypass door és társai... Maga a rendszer arra szolgál, hogy a felesleges, vagy azzá vált anyagot egy megkerülő uton elszállítsa, nehogy eltömítse a prést. Hogyan nevezik magyarul ezt a bypass rendszert?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | megkerülő |
Karoly Lazar
|
| 5 +1 | (meg) kerülő |
Ivan Frankovics
|
Proposed translations
+2
6 mins
Karoly Lazar
Native in English
&
Hungarian
Works in field
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: Hungarian 
, English
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
megkerülő
Hát így nevezik: megkerülő kapcsoló, megkerülő szelep ;)). Villanyos áramkörökben lehet sönt, de itt nem arról van szó.
www.alfasol.hu/pdf/AlfaSol Termal 2004 Int opt.pdf
www.alfasol.hu/pdf/AlfaSol Termal 2004 Int opt.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
2 mins
Ivan Frankovics
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian , Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
Related KudoZ points
:
4
(meg) kerülő
(meg)kerülővezeték
Gibb szerint, illetve ennek variacioi
Gibb szerint, illetve ennek variacioi
Something went wrong...