Nincs rá bevett magyar kifejezés.
Meghagynám a TEEP mozaikszót, és zárójelben megadnám a magyar fordítását. Egy eszköznek nincs termelékenysége, csak teljesítőképessége. A termelékenység az más tészta, az függ többek között az eszköz hatékony teljesítőképességétől. Itt a productivity nem termelékenységként, hanem teljesítőképességként fordítandó.

http://www.statisticalsolutions.net/teep_calc.php

What is TEEP you ask?

Total Effective Equipment Productivity or TEEP is a percentage figure that represents the portion of production of good parts versus total available time. (time being all hours in a day, all days in a month, and all months in a year)

PPH Goal - The maximum Parts Per Hour the equipment is capable of running as per OEM.

Total Time - The sample time frame in hours. IE: week, month, quarter, or year.

PPH Actual - The total actual good sellable parts ran on equipment during time frame.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-22 10:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ez még egy megoldás:

teljes összhatékonyság a teljes rendelkezésre álló idő függvényében

http://www.staber.net/BIZ/teep.htm

e) 'Total Effective Equipment Productivity TEEP' is a percentage figure that represents the portion of production of good parts versus total available time or mathematically :



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-22 10:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

Így szebb:

teljes összhatékonyság a rendelkezésre álló összidő függvényében

De semmiféleképpen nem a valós terhelés függvényében.
Pont az ellentéte.