Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bass driver
Hungarian translation:
mélysugárzó (mély sugárzó írásmóddal is)
Added to glossary by
SZM
Sep 13, 2008 16:45
15 yrs ago
English term
bass driver
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dual Bass Audio System
Which means it is equipped with 2 satellite speakers and a subwoofer with 2 bass drivers.
Tudom, hogy a Hunglish neve is ez, de sokkal szebb volna magyarul.
Tudom, hogy a Hunglish neve is ez, de sokkal szebb volna magyarul.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | mélysugárzó (mély sugárzó írásmóddal is) |
Attila Széphegyi
|
| 4 +3 | mély hangszóró |
Zsuzsa Berenyi
|
| 4 | subwoofer with 2 bass drivers=kétutas mélynyomó |
Attila Bielik
|
Proposed translations
3 days 14 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
mélysugárzó (mély sugárzó írásmóddal is)
A mélysugárzó a professzionális elnevezése. Szorosan véve a driver membránt jelent.
A második példa hasonló esetet említ.
A második példa hasonló esetet említ.
Example sentence:
aktív bass reflex mélyláda, 30 cm mélysugárzó, 200 W
This calculator was developed to help our customers to turn a D'Appolito loudspeaker (1 tweeter + 2 bass drivers in parallel) into a standard 2 way system (1 tweeter + 1 bass driver).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A "sugárzó" valahogy jobban tetszik, mint a "nyomó", köszönöm."
3 hrs
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
subwoofer with 2 bass drivers=kétutas mélynyomó
szerintem így mondják magyarul
+3
22 mins
mély hangszóró
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-13 20:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
A beya magyar árlistáján (http://www.reflexsound.hu/Arlista/BEYMA Arlista.pdf) az SM-118/N mellett a 18", 400/800 W, 30-3000 Hz mély hangszóró szerepel, az angol honlapjukon (http://profesional.beyma.com/frameset_ingles.php) pedig 18'' driver van.
Peer comment(s):
| agree |
kyanzes
: mélyhangszóró
23 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
hollowman (X)
2 days 21 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 days 13 hrs
|
Something went wrong...