Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-pole disconnecting device
Hungarian translation:
szakaszoló kapcsoló
Added to glossary by
SZM
Oct 5, 2005 09:41
18 yrs ago
4 viewers *
English term
all-pole disconnecting device
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electric oven
If the plug is no longer accessible subsequent to installation, an all-pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm.
Elektromos sütő, de ezt az alkatrészt nem tudtam azonosítani. Előre is köszönöm a segítségeteket!
Elektromos sütő, de ezt az alkatrészt nem tudtam azonosítani. Előre is köszönöm a segítségeteket!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | szakaszoló kapcsoló |
Andras Szekany
|
| 4 +1 | minden pólust leválasztó kapcsoló |
MandC
|
Proposed translations
2 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
273
Selected
szakaszoló kapcsoló
a magyar villamossági előírások szerint ez az ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-10-05 11:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
nemcsak a magyar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 6 mins (2005-10-06 15:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
disconnector, a német neve Trennschalter és a magyar neve szakaszoló. csak ...
a kérdés erre irányul, bár, egy kicsit laikus módon bő lére eresztve..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 7 mins (2005-10-06 15:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
a szakaszoló kapcsoló szabványos, villamosipari követelményei közé tartozik, hogy minden sarkon elválaszt. Ha csak egy fázisú, akkor azt kell külön megnevezéssel hangsúlyozni (pl. három egyfázisú szakaszoló).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2005-10-05 11:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
nemcsak a magyar...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 6 mins (2005-10-06 15:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
disconnector, a német neve Trennschalter és a magyar neve szakaszoló. csak ...
a kérdés erre irányul, bár, egy kicsit laikus módon bő lére eresztve..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 7 mins (2005-10-06 15:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
a szakaszoló kapcsoló szabványos, villamosipari követelményei közé tartozik, hogy minden sarkon elválaszt. Ha csak egy fázisú, akkor azt kell külön megnevezéssel hangsúlyozni (pl. három egyfázisú szakaszoló).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így már ismerős, nem gondoltam, hogy erről van szó, köszönöm!"
+1
5 mins
minden pólust leválasztó kapcsoló
Mindegyik fázist megszakító kapcsolóról (eszközről???) van szó, feltehetően háromfázisú bekötésnél.
Peer comment(s):
| agree |
Attila Hajdu
: Én inkább "...egységnek" nevezném. Nem biztos, hogy kapcsoló lesz.
4 mins
|
Something went wrong...