Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tool box meeting
Hungarian translation:
tematikus munkavédelmi felkészítő
Added to glossary by
Péter Tófalvi
May 17, 2007 07:58
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
tool box meeting
English to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Munkavédelmi felelős egyik kötelezettsége:
"Organises tool box meetings for Subcontractors"
"Organises tool box meetings for Subcontractors"
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | munkavédelmi oktatás |
Judit Darnyik
|
Proposed translations
+1
9 mins
Judit Darnyik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
munkavédelmi oktatás
nem vagyok profi a témában, de ez jön le a magyarázatokból:
Job site planning meetings (frequently referred to as a “tailboard” or “tool box” meeting) are meetings held at the job site with all workers involved. They are held before the work begins and as required during the course of the work to ensure that all workers understand the hazards, risks, and procedures associated with the job. Tailgate or Toolbox safety meetings are 10-15 minute on-the-job meetings held to keep employees alert to work-relatedaccidents and illnesses
Job site planning meetings (frequently referred to as a “tailboard” or “tool box” meeting) are meetings held at the job site with all workers involved. They are held before the work begins and as required during the course of the work to ensure that all workers understand the hazards, risks, and procedures associated with the job. Tailgate or Toolbox safety meetings are 10-15 minute on-the-job meetings held to keep employees alert to work-relatedaccidents and illnesses
Reference:
http://www.eiti.bc.ca/education/workplace_safety/job_site_planning_tailboard/tool_box_meetings.html
Note from asker:
| Ez több, mint munkavédelmi oktatás. Szerintem gyakorlati, demonstrációs jellegű MV oktatásról van szó. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
Discussion
These meetings will be held on the work place weekly. CONSORTIUM Health and safety Manager will develop a series of tool box talks, for the use of the Subcontractors, which are relevant to the Project status and Subcontractors’ activities. Each Subcontractor shall hold a weekly 10-15 minute tool box on a specific safety subject. The topics to be addressed will be decided by the CONSORTIUM Health and safety Manager who will attend these talks on a random basis to monitor quality and effectiveness."
Tipp: munkavédelmi bemutató, demonstráció