Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frame relay
Hungarian translation:
frame relay (kerettovábbítás)
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 22, 2005 10:09
18 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
frame relay
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
keret relé, csak így simán?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | frame relay (adatátvitel), kerettovábbítás |
Gabor Kun
|
| 5 +2 | frame relay |
Szabolcs Varga
|
| 4 | kerettovábbítás, kerettovábbító |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
4 mins
Selected
frame relay (adatátvitel), kerettovábbítás
Inkább az előbbi, laikusnak úgysem mond sokat az utóbbi sem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!
"Frame relay is a synchronous HDLC protocol based network. Data is sent in HDLC packets, referred to as "frames". "
vagy:
"A packet-switching protocol for connecting devices on a Wide Area Network (WAN). ""
+2
3 mins
Szabolcs Varga
Native in Hungarian
Specializes in field
Quality above all
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Japanese to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
frame relay
Nem fordítjuk, technológia neve, nem köznév.
Peer comment(s):
| neutral |
Attila Hajdu
: nem technológia, hanem protokoll és szolgáltatás. Szolgáltatásként 1értelműen fordul, protokollként lehet vitatkozni róla.
11 mins
|
|
És a token ring is jelsorgyűrű, ugye? :-))
|
|
| agree |
Zoltán Medgyesi
2 hrs
|
| agree |
fellner
6 days
|
4 mins
kerettovábbítás, kerettovábbító
MS-nál is.
Peer comment(s):
| neutral |
Zoltán Medgyesi
: Sehol nem láttam lefordítva... De ha már angolul marad, illik nagybetűvel írni.
2 hrs
|
|
Ha még nem láttad, az nem jelenti azt, hogy nem látható.
|
Something went wrong...