Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
touch cover
Hungarian translation:
érintőbillentyűzetes fedél
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Apr 15, 2013 15:28
11 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
touch cover
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Az érintőképernyő védője és egyben billentyűzet.
Képek és magyarázat:
http://www.microsoft.com/Surface/en-us/accessories/touch-cov...
(A Microsoft Language Portálon már néztem, nincs ott.)
Tipp: fedőbillentyűzet
Képek és magyarázat:
http://www.microsoft.com/Surface/en-us/accessories/touch-cov...
(A Microsoft Language Portálon már néztem, nincs ott.)
Tipp: fedőbillentyűzet
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | billentyűzetes tok |
András Veszelka
|
Change log
Apr 16, 2013 18:27: Péter Tófalvi Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
Works in field
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
billentyűzetes tok
Úgy látom, ezt a kifejezést használják rá.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-04-15 15:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, elolvastam a referenciát is, amit írtál, akkor ez az érintőbillentyűzetes tok, a másik meg a billentyűzetes.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-04-15 15:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, elolvastam a referenciát is, amit írtál, akkor ez az érintőbillentyűzetes tok, a másik meg a billentyűzetes.
Peer comment(s):
| agree |
Zoltán Kulcsár
: érintőbillentyűzetes tok, esetleg fedél, de a tok jobb
11 mins
|
|
Köszi!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ, bár a szótárba a fedél kerül be, mert ez nem tok (case), a formája sem olyan, hanem fedél."
Discussion
Az ott idézett számítástechnikai cikk jól elmagyarázza a lényeget.
Ha még mindig nem megy, nézd meg ezt a videót:
http://www.youtube.com/watch?v=2vasc8UNl_0