Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scientific stream
Hungarian translation:
tudományos szakirány
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
May 2, 2012 17:53
12 yrs ago
1 viewer *
English term
scientific stream
English to Hungarian
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate of general secondary education examination
This is the header of the certificate, no context at all
tagozat? eredmények?
the translation is very urgent, otherwise the young student can fail the application
thank you in advance
tagozat? eredmények?
the translation is very urgent, otherwise the young student can fail the application
thank you in advance
Proposed translations
(Hungarian)
3 +3 | tudományos szakirány | Balázs Sudár |
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
tudományos szakirány
A stream a (kb.) érettségi vizsga szakiránya, a "tudományos" csak tipp, lehet, hogy természettudományt jelent.
https://intranet.arts.ac.uk/registry/staff/documents/intqual...
http://en.wikipedia.org/wiki/Tawjihi
https://intranet.arts.ac.uk/registry/staff/documents/intqual...
http://en.wikipedia.org/wiki/Tawjihi
Peer comment(s):
agree |
Ildiko Santana
: Szerintem is erről van szó. "...academic education was divided in high schools into a “literary” and a “scientific” stream" http://www.pij.org/details.php?id=885 + http://www.birzeit.edu/admission/Enrollment/p/18156
58 mins
|
agree |
Andras Mohay (X)
: Igen, inkább "reál szakirány"
17 hrs
|
agree |
Tradeuro Language Services
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönöm!"
Discussion