Az amerikai undergraduate college-okban főtárgyként (major) lehet választani olyan, az üzle ti tudományokkal kapcsolatos tárgyakat mint:
accounting, business, business administration, business communications ... finance stb.

A business-szel kapcsolatos tárgyakban a következő fokozatokat lehet megszerezni az undergraduate college-ban: többek közt mint a
B.B.A. - Bachelor of Business Administration

A mai magyar rendszer szerint az illető pénzügyi szakon főiskolai oklevelet szerzett közgazdász. A finance nem a specializáció, hanem a főszak megnevezése.

A major ebben az esetben a szakirányt jelenti, amit a hallgató menet közben választ, és ennek megfelelő tárgyakat vesz fel, nem pedig a szakot.
A saját magyar diplomám angol nyelvű oldalán is pont így van lefordítva :)
"Pénzügy és számvitel alapképzési szak-szakképzettség: közgazdász pénzügy és számvitel alapképzési szakon
a szakképzettség angol nyelvű megjelölése:
BA in Finance and Accounting" a BGF honlapjáról. Tehát a szak a BA in után következik.


A Budapesti Gazdasági Főiskola honlapjáról:
Szak elnevezése: gazdálkodási és menedzsment alapképzési szak

Az alapképzési szakon szerezhető végzettségi szint és a szakképzettség oklevélben szereplő megjelölése:

végzettségi szint: alapfokozat (baccalaureus, bachelor, rövidítve: BA), ),
szakképzettség: közgazdász gazdálkodási és menedzsment alapképzési szakon
a szakképzettség angol nyelvű megjelölése: BA in Management and Business Administration