Jan 1, 2008 15:31
16 yrs ago
English term
public accounting
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Boldog új évet mindenkinek!
Már itt is van az első kérdés és sajnos holnapra le kell adnom.
Álláshirdetésben szerepel, így bővebb információ nincs. Egy helyen találtam olyat, hogy könyvizsgálói tevékenység. Ha ez a könyvvizsgálat, akkor mi az audit? Sajnos mindkettő szerepel, így különböző kifejezést kellene használni.
Előre is köszönöm!
Már itt is van az első kérdés és sajnos holnapra le kell adnom.
Álláshirdetésben szerepel, így bővebb információ nincs. Egy helyen találtam olyat, hogy könyvizsgálói tevékenység. Ha ez a könyvvizsgálat, akkor mi az audit? Sajnos mindkettő szerepel, így különböző kifejezést kellene használni.
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | könyvviteli/számviteli tanácsadás | Gusztáv Jánvári |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
könyvviteli/számviteli tanácsadás
Kicsit utánanéztem, és az a határozott kép rajzolódott ki, hogy a public accounting a bővebb, az audit annak része, csakúgy, mint például az adótanácsadás.
Wikipedia: "Certified Public Accountant (CPA) is the statutory title of qualified accountants in the United States who have passed the Uniform Certified Public Accountant Examination and have met additional state education and experience requirements for certification as a CPA. In most U.S. states, only CPAs who are licensed are able to provide to the public attestation (including auditing) opinions on financial statements. The exceptions to this rule are Arizona, Kansas, North Carolina and Wyoming, where although the "CPA" designation is restricted, the practice of auditing is not."
Egy másik definíció: "Public accountants perform a broad range of accounting, auditing, tax, and consulting activities for their clients, which may be corporations, governments, nonprofit organizations, or individuals. For example, some public accountants concentrate on tax matters, such as advising companies about the tax advantages and disadvantages of certain business decisions and preparing individual income tax returns."
Wikipedia: "Certified Public Accountant (CPA) is the statutory title of qualified accountants in the United States who have passed the Uniform Certified Public Accountant Examination and have met additional state education and experience requirements for certification as a CPA. In most U.S. states, only CPAs who are licensed are able to provide to the public attestation (including auditing) opinions on financial statements. The exceptions to this rule are Arizona, Kansas, North Carolina and Wyoming, where although the "CPA" designation is restricted, the practice of auditing is not."
Egy másik definíció: "Public accountants perform a broad range of accounting, auditing, tax, and consulting activities for their clients, which may be corporations, governments, nonprofit organizations, or individuals. For example, some public accountants concentrate on tax matters, such as advising companies about the tax advantages and disadvantages of certain business decisions and preparing individual income tax returns."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi!"
Discussion