Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitment
Hungarian translation:
kivitel/szerelés
Added to glossary by
ibookg4
Aug 12, 2006 06:28
17 yrs ago
English term
fitment
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Load carrying capacity in single fitment 158 = 4,250 kg." (gumiabroncsokról van szó)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | kivitel/szerelés |
Hungi (X)
|
| 4 | felszerelés/felszereltség |
HalmoforBT
|
Proposed translations
21 mins
Selected
kivitel/szerelés
A teherbírás egyszeres (szimpla) kivitelben...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
2 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
86
felszerelés/felszereltség
A legjobb szerintem a "felszereltség".
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-08-12 09:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pl.: www.agrosat.hu/slozak.html :
SLOZAK 190 LE IKERKEREKES változat négy kerék plusz felszereltséggel rendelhető .A többi opció megegyezik a fenti adatokkal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-08-12 09:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pl.: www.agrosat.hu/slozak.html :
SLOZAK 190 LE IKERKEREKES változat négy kerék plusz felszereltséggel rendelhető .A többi opció megegyezik a fenti adatokkal.
Discussion