Glossary entry

English term or phrase:

germination horizon

Hungarian translation:

csírázási talajréteg

Added to glossary by József Lázár
Sep 7, 2019 20:15
4 yrs ago
English term

germination horizon

English to Hungarian Tech/Engineering Agriculture növénytermesztés
példák:
a high ratio of fine soil in the germination horizon and is resistant to high amounts of straw,

oker RT Novelties produces high quantities of fine soil; Efficient consolidation in the germination horizon
Proposed translations (Hungarian)
5 +1 csírázási talajréteg

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

csírázási talajréteg

Ez azt a talajréteget jelenti, ahol a csírázás végbemegy. Legtöbb termőtalajnál három vagy négy réteget különböztetünk meg és a csírázás legtöbb esetben a legfelső, legvékonyabb rétegben, az O rétegben megy végbe, de a magonctól vagy a magfajtától függően olykor kissé mélyebben az A rétegben is végbemehet.
Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi : esetleg talajszint, nem?
7 hrs
Köszönöm. Én maradok a talajrétegnél, mert amikor a csírázás az A rétegben történik, nem az O-ban, akkor az már inkább réteg, mert leginkább az O réteget emlegetjük talajszinténtként, de valójában mindegy melyik elnevezést választjuk.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search