Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dichotomous short-day plant
Hungarian translation:
villás rövid nappalos növények; kétágú rövid nappalos növények
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Oct 1, 2008 14:46
15 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
dichotomous short-day plant
English to Hungarian
Science
Agriculture
műtrágya
"We have developed a line of more than 30 products specifically for growing dichotomous short-day plants, incorporating the latest advances in full-spectrum macro-and-micro-nutrients, amino acids, hormones, vitamins, enzymes, yeast and yeast extracts, microbes, and beneficial bacteria and fungi."
dichotomous = kétágú
dichotomous = kétágú
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | villás rövid nappalos növények vagy kétágú rövid nappalos növények |
bettyw
|
| 4 | kétágú rövidnappalos növény |
Katalin Szilárd
|
References
| Dichotomous: villás elágazású |
aradek
|
Change log
Jan 22, 2009 18:16: Péter Tófalvi Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
villás rövid nappalos növények vagy kétágú rövid nappalos növények
kétirányú szétágazás (dihotómia) (dichotomous)
Olyan szétágazás leírására szolgál növények esetén, ahol a csúcsi növekedési pont (rügy), két egyenlő növekedési ponttá válik szét, melyek később a növekedés során ugyanígy kettéválnak, és így tovább. A kétirányú szétágazás páfrányoknál és moháknál gyakori.
dichotomous villás, kétágú 4931
dichotomous branching villás/dicho-tomikus elágazás 4932
rövidnappalos növény (short-day plant)
Olyan növények, amelyek virágzását a rövid napok, általában 12 óránál kevesebb nappali fény, indukálják, vagy erősítik. Példák erre az eper és a krizantém. Lásd fotoperiodizmus. Vö. fényközömbös növény, hosszúnappalos növény.
Olyan szétágazás leírására szolgál növények esetén, ahol a csúcsi növekedési pont (rügy), két egyenlő növekedési ponttá válik szét, melyek később a növekedés során ugyanígy kettéválnak, és így tovább. A kétirányú szétágazás páfrányoknál és moháknál gyakori.
dichotomous villás, kétágú 4931
dichotomous branching villás/dicho-tomikus elágazás 4932
rövidnappalos növény (short-day plant)
Olyan növények, amelyek virágzását a rövid napok, általában 12 óránál kevesebb nappali fény, indukálják, vagy erősítik. Példák erre az eper és a krizantém. Lásd fotoperiodizmus. Vö. fényközömbös növény, hosszúnappalos növény.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
55
kétágú rövidnappalos növény
"rövidnappalos növény (short-day plant)
Olyan növények, amelyek virágzását a rövid napok, általában 12 óránál kevesebb nappali fény, indukálják, vagy erősítik. Példák erre az eper és a krizantém. Lásd fotoperiodizmus. Vö. fényközömbös növény, hosszúnappalos növény"
Olyan növények, amelyek virágzását a rövid napok, általában 12 óránál kevesebb nappali fény, indukálják, vagy erősítik. Példák erre az eper és a krizantém. Lásd fotoperiodizmus. Vö. fényközömbös növény, hosszúnappalos növény"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Dichotomous: villás elágazású
Example sentence:
Terebess konyhakert - (Dísz)paprikaHajtásrendszere jellegzetes bogas vagy villás elágazású
Something went wrong...