Péter Tófalvi (asker) Dec 19, 2005:

Hát, nem t'om A facility az nagyobb, mint egy berendezés.
Itt egy építményről van szó, ahová a jeges repülőgépeket becipelik (nem feltétlenül kell fedettnek lennie), és magát a jégtelenítést persze végezheti egy berendezés.

Katalin Horváth McClure Dec 19, 2005:

repülőgép-jégtelenítő berendezés - Közbeszerzési kiírásokban így szerepelt, lásd: http://www.kozbeszerzes.hu/arhiv/9940/4796.html
A wide-body az valóban szélestörzsű.

Péter Tófalvi (asker) Dec 19, 2005:

szövegkörnyezet " A deicing pad to accommodate two wide-body aircraft positioned side-by-side"

Bocsánat, mégsem a pálya jégtelenítéséről, hanem a repülőgépek jégtelenítéséről van szó.