Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hub and spoke
Hebrew translation:
טבור וחישורים
Aug 12, 2009 13:07
14 yrs ago
7 viewers *
English term
hub and spoke
GBK
English to Hebrew
Other
Transport / Transportation / Shipping
Definition from
Smartertravel:
A hub and spoke system is one in which an airline designates one or several cities as hubs from which most or all of its flights originate/terminate. Passengers flying from one non-hub city to another usually have to connect through a hub, while passengers living in a hub city have a wealth of nonstop destinations to choose from.
Example sentences:
The bad news for travellers is that the hub and spoke system tends to eliminate a lot of non-stop flights. (everything2.com)
For years the only formula for profits was the hub and spoke system. By pulling in passengers from smaller cities, like Jacksonville, Florida, and Charleston, South Carolina, to one big hub, like Atlanta, an airline could capture traffic for the lucrative long-distance flights across oceans and continents. (Cable News Network)
Many airlines supplement their hub and spoke model with codeshares, partner flights, or a small commuter airline. (wiseGEEK)
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | טבור וחישורים |
Ron Armon
|
Change log
Aug 12, 2009 13:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2009 13:07: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 21, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
30 days
Selected
טבור וחישורים
הדימוי לקוח בפשטות מצורת גלגל-עגלה
או גלגל-אופניים, שבהם טבור-האופן
מקושר לגלגל המקיף אותו במערכת של חישורים.
טופולוגיית טבור וחישורים אינה מוגבלת לתעופה
וניתן למצוא אותה בקווי תחבורה מסוגים אחרים,
בתצורת מערכות מידע ועוד.
או גלגל-אופניים, שבהם טבור-האופן
מקושר לגלגל המקיף אותו במערכת של חישורים.
טופולוגיית טבור וחישורים אינה מוגבלת לתעופה
וניתן למצוא אותה בקווי תחבורה מסוגים אחרים,
בתצורת מערכות מידע ועוד.
Definition from
own experience or research:
hub and spoke היא טופולוגיה של מערכת תעופה <br />שבה כמה שדות תעופה קטנים (חישורים) מקשרים <br />לנמל תעופה גדול (הטבור).
Example sentences:
סוגי נתיבי טיסה מבחינים בשלושה סוגי נתיבי טיסה עיקריים: Line Grid (רשת) Hub & Spokes (טבור וחישור) (Ben-Gurion University - נתיבי טי�)
יתרון פוטנציאלי חשוב של מימוש מדיניות השמים הפתוחים נוגע להתפתחות הביקוש לטיסות המשך או צמתים מרכזיים. למרות שחברות התעופה הישראליות מוגבלות ביכולתן לפתח אסטרטגיות של הרי שחברות זרות גדולות נהנות מיתרון בזכות רשתות היעדים ,(hub and spoke) " "מרכז וחישור וקווי התעופה שלהן. (דו"ח חקר שוק התיירות)
ככלל, טיסות בארהב טסות בין יעדים המרוחקים זה מזה לפחות 300 מיילים, שהם כ- 480 קילומטרים. בין מדינות קרובות יותר כמעט לא קיימות טיסות בארה"ב, או שהן לא מהוות דרך תחבורה עיקרית בצירים. שיטת קווי הטיסה בארה"ב נקראת Hub and Spoke . משמעות השיטה היא שלרבות מהחברות המציעות טיסות בארה"ב יש מרכז דומיננטי אחד, שממנו יוצאות מרבית טיסותיה. כך לשל טיסות בארה"ב שמוצאן באטלנטה שייכות לחברת דלתא, חברת us airways דומיננטית בשארלוט ועוד. (טיסות בארה"ב)
Note from asker:
| הייתי מעדיפה מרכז |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...