Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"high on the ball side"
Hebrew translation:
ללחוץ על היריב עמוק בחצי המגרש שלו
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jun 6, 2011 18:12
12 yrs ago
English term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
"high on the ball side"
English to Hebrew
Other
Sports / Fitness / Recreation
Soccer
"
High - The team will apply full pressure in their opponent’s half. Wide midfielders and fullbacks will push high on the ball side to make it difficult for the opposition to play out.
"
High - The team will apply full pressure in their opponent’s half. Wide midfielders and fullbacks will push high on the ball side to make it difficult for the opposition to play out.
"
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | ללחוץ על היריב עמוק בחצי המגרש שלו |
Gad Kohenov
|
Change log
Jun 10, 2011 05:01: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
2 days 20 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
ללחוץ על היריב עמוק בחצי המגרש שלו
שמירת לחץ כמו שקוראים לזה בענפי ספורט אחרים
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gad."
Discussion