Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
From the quarter
Hebrew translation:
ירכתיים/אחרה
Added to glossary by
Gad Kohenov
May 4, 2015 11:14
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
From the quarter
English to Hebrew
Other
Ships, Sailing, Maritime
The towing craft should come alongside the disabled craft from the quarter to position itself in an aft bearing tow position.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | ירכתיים/אחרה |
Gad Kohenov
|
Change log
May 4, 2015 11:14: Daniel Rabinovich changed "Language pair" from "Hebrew to English" to "English to Hebrew"
May 6, 2015 14:15: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ירכתיים/אחרה
מילון האקדמיה ללשון למונחי הימאות א'
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-04 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
quarterdeck
(ש"ע) הסיפון שבין התורן הראשי לירכתיים (באנייה)
כפי שמופיע בבביבלון גם הוא מספק רמז
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-04 11:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
quarterdeck
(ש"ע) הסיפון שבין התורן הראשי לירכתיים (באנייה)
כפי שמופיע בבביבלון גם הוא מספק רמז
Note from asker:
| תודה גד, לא יודע איך פספסתי את זה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...