Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land book certificates
Hebrew translation:
תעודות רישום מקרקעין/תעודות ממשרד מיפוי
Added to glossary by
Gad Kohenov
Nov 18, 2015 07:57
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Einat Markovich - Legal Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
land book certificates
English to Hebrew
Law/Patents
Real Estate
Hello
How do I translate "land book certificates" to Hebrew?
Thank you
Einat
How do I translate "land book certificates" to Hebrew?
Thank you
Einat
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | תעודות ממשרד מיפוי |
Gad Kohenov
|
Change log
Nov 23, 2015 05:00: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
תעודות ממשרד מיפוי
Possibly.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-11-18 08:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_contracts/...
השתמשתי ברומנית כדי להגיע לתשובה
תעודות רישום מקרקעין הינה התשובה השנייה שנתנו שם
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-11-18 08:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_contracts/...
השתמשתי ברומנית כדי להגיע לתשובה
תעודות רישום מקרקעין הינה התשובה השנייה שנתנו שם
Note from asker:
| תודה גד. זה מתוך הסכם לקוח מרומניה. חשבתי שאולי מדובר ב אישורים מלשכת רשם המקרקעין. מה דעתך? |
| מדובר בנכסי נדלן |
| תודה רבה גד. עזרתי לי המון. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...