Jun 4, 2009 15:02
14 yrs ago
English term

donor

GBK English to Hebrew Science Physics
Definition from Tyco Electronics Corporation:
A material that is intentionally added to a pure semiconductor material in order to increase the population of free electrons in that semiconductor, resulting in a net negative charge. A semiconductor that has had donor material added to it is called "n-type."
Example sentences:
If there is a higher concentration of donors than acceptors, the semiconductor is n-type and the free electron concentration is approximately the difference between the two doping concentrations. (everything2.com)
The ionization energy of a donor atom is the energy required to dissociate the electron from the atom and put it in the conduction band of the crystal. (answers.com)
The doping with foreign atoms increases the conductivity of semiconductor crystals. By installing pentavalent foreign atoms (donors) one receives electron excess conductors (n-conductor). (ledshift.com)
Proposed translations (Hebrew)
5 תורם
Change log

Jun 4, 2009 15:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 4, 2009 15:02: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 7, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 4, 2009 20:12: l Gaston l

Discussion

Yoni Alfandary Jun 12, 2009:
donor=תורם According to the Hebrew Terms Database of the Academy of the Hebrew Language "donor" is translated as "תורם": "donor atom" is "אטום תורם" whereas "electorn donor" is "תורם אלקטרון". It can function both a verb and an adjective.

Proposed translations

122 days

תורם

התרגום הוא קצת כללי אבל בהחלט השתדלתי להביא לו תימוכין מהיבט הפיזיקלי
ובמקרה הזה donor נותר במשמעו הפילנטרופי כתורם
Definition from The Hebrew University:
Donor הוא מזהם אשר תורם לחומר אלקטרון המסוגל לנוע בחפשיות בתוך החומר ולשאת זרם חשמל.
Example sentences:
ריכוז החורים והאלקטרונים החופשיים בגביש טהור הוא גודל קבוע לכל חומר. במידה ורוצים לשנות את התנגדות הפיסה צריך לשנות את ריכוזי האלקטרונים והחורים. למטרה זו צריך להוסיף לגביש אטומים של חומרים נוספים. אטומים אלה מכונים מזהמים או סייגים. מזהמים מהעמודה החמישית נקראים תורמים (donors). ריכוז התורמים (מספר ליחידת נפח) בחומר מסומן ב Nd. מזהמים מהעמודה השלישית נקראים מקבלים (acceptors). ריכוז התורמים (מספר ליחידת נפח) בחומר מסומן ב Na. (Uniclass)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search