Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carpet beater
Hebrew translation:
מחבט שטיחים
Added to glossary by
Gad Kohenov
Sep 27, 2015 14:22
8 yrs ago
English term
carpet beater
English to Hebrew
Other
Other
carpetbeater
Dear All!
What is the English for
carpet beater
is used to hit carpets to remove dust and dirt
Many thanks in advance
What is the English for
carpet beater
is used to hit carpets to remove dust and dirt
Many thanks in advance
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | מחבט שטיחים |
Gad Kohenov
|
| 4 | חובט שטיחים |
Haggai Suisa, MD
|
Change log
Oct 2, 2015 06:06: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
מחבט שטיחים
לפי בבילון למשל
Note from asker:
| תודה רבה! שבוע טוב |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
1 day 23 hrs
Haggai Suisa, MD
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Accuracy and Reliability
Native in: English (Variant: US) , Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: English to Hebrew, Arabic to Hebrew, Hebrew to English
חובט שטיחים
לפי ויקיפדיה ואתרים פופולאריים לכלי עבודה וניקיון בישראל
על משקל
"שואב אבק"
וראה גם
איפה היינו ומה עשינו", אוצר שנות החמישים והשישים, לקסיקון ביטויים עבריים שכיחים במדינת ישראל בשנות" ה-50 ושנות ה-60 מאת אמנון דנקנר ודוד טרטקובר.
עמ' 107 (המקור עליו מסתמכים בויקיפדיה)
על משקל
"שואב אבק"
וראה גם
איפה היינו ומה עשינו", אוצר שנות החמישים והשישים, לקסיקון ביטויים עבריים שכיחים במדינת ישראל בשנות" ה-50 ושנות ה-60 מאת אמנון דנקנר ודוד טרטקובר.
עמ' 107 (המקור עליו מסתמכים בויקיפדיה)
Note from asker:
| תודה רבה |
Something went wrong...