Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Service record
Hebrew translation:
רשומת שירות
Added to glossary by
Aya Deutsch
Dec 2, 2014 17:37
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Service record
English to Hebrew
Other
Other
Service record
Dear All!
What is the Hebrew for
Service record
Service record is a collection of either electronic or printed material which provides a documentary history of a person's activities and accomplishments
Many thanks in advance
What is the Hebrew for
Service record
Service record is a collection of either electronic or printed material which provides a documentary history of a person's activities and accomplishments
Many thanks in advance
Proposed translations
(Hebrew)
| 2 +3 | רשומת שירות |
Aya Deutsch
|
| 5 | תיק שירות |
Amnon Shapira
|
Change log
Dec 7, 2014 06:20: Aya Deutsch Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
רשומת שירות
פשוט נשמע הגיוני.
רשומה - רישום אירוע, מידע נתונים וכדומה
רשומה - רישום אירוע, מידע נתונים וכדומה
Note from asker:
| תודה רבה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
23 hrs
תיק שירות
זהו המונח המקובל בצהל וגם ביחידות משאבי אנוש אזרחיות המתאר את היסטורית השירות של חייל (עובד) או בעל תפקיד אחר.
"רשומה" יכולה לשמש אותנו לתיאור יחידת רישום בדידה בתיק השירות אך אינה יכולה לתאר את התיק כולו.
"רשומה" יכולה לשמש אותנו לתיאור יחידת רישום בדידה בתיק השירות אך אינה יכולה לתאר את התיק כולו.
Note from asker:
| תודה רבה |
Something went wrong...