Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
milk derivatives
Hebrew translation:
תוצרי חלב
Added to glossary by
Aya Deutsch
Feb 9, 2017 12:00
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Israel
milk derivatives
English to Hebrew
Other
Nutrition
פשוט שכחתי את התרגום....
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | תוצרי חלב |
Tzviya Levin Rifkind
|
| 4 | מוצרי חלב |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Proposed translations
6 mins
Selected
תוצרי חלב
.
Note from asker:
| שלום לצביה, שלום לאיציק, ראשית - תודה רבה! ועכשיו: מבינה שבאנגלית יש הבדל בין Milk product ל-milk derivative, ראו כאן למשל: http://www.thefreedictionary.com/derivatives ואז, תוצר נשמע מתאים. אלא מאי? בקושי יש אזכורים של "תוצרי חלב" בגוגל. מה תאמרו? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "מקובל! ותודה רבה."
8 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
מוצרי חלב
אם הבנתי נכון את ההקשר שלך הכוונה למוצרים העשויים מחלב כמו מעדני חלב, גבינות ועוד , הנקראים בפשטות מוצרי חלב
Note from asker:
| שלום לצביה, שלום לאיציק, ראשית - תודה רבה! ועכשיו: מבינה שבאנגלית יש הבדל בין Milk product ל-milk derivative, ראו כאן למשל: http://www.thefreedictionary.com/derivatives ואז, תוצר נשמע מתאים. אלא מאי? בקושי יש אזכורים של "תוצרי חלב" בגוגל. מה תאמרו? |
| תודה רבה! |
Discussion
ראשית - תודה רבה!
ועכשיו: מבינה שבאנגלית יש הבדל בין Milk product ל-milk derivative, ראו כאן למשל: http://www.thefreedictionary.com/derivatives
ואז, תוצר נשמע מתאים. אלא מאי? בקושי יש אזכורים של "תוצרי חלב" בגוגל. מה תאמרו?