Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slide out (QWERTY keyboard)
Hebrew translation:
מקלדת נשלפת
Added to glossary by
Lingopro
Jan 30, 2011 23:10
13 yrs ago
2 viewers *
English term
slide out (QWERTY keyboard)
English to Hebrew
Other
IT (Information Technology)
mobile phones
Comes with a full slide out QWERTY keyboard.
Is it מקלדת נשלפת OR מקלדת המחליקה החוצה
Is it מקלדת נשלפת OR מקלדת המחליקה החוצה
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +5 | נשלפת |
Naty Schwartz
|
Proposed translations
+5
2 mins
Naty Schwartz
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Professional and meticulous
Native in: Hebrew 
, Romanian
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Romanian to Hebrew, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
נשלפת
אבל זה רק מפני שמחליקה החוצה נשמע כאילו היא נופלת החוצה :).
בכל מקרה היה כדאי שתפני אותנו לתמונה (אם קיימת) או לתיאור כלשהו של המוצר בכללותו. הקשר תמיד עוזר (עם או בלי חרוז :)
בכל מקרה היה כדאי שתפני אותנו לתמונה (אם קיימת) או לתיאור כלשהו של המוצר בכללותו. הקשר תמיד עוזר (עם או בלי חרוז :)
Note from asker:
| נתי תודה. אם היה לי עוד מידע לתת, תאמין לי שהייתי נותנת ... אפילו תמונה אין לי. נשלפת היתה האופציה המועדפת גם עלי |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Naty ;-)"
Something went wrong...