Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2010 06:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
suspicious package
English to Hebrew
Social Sciences
Government / Politics
Security
Hi,
I mean the kind of package or parcel etc. which might be completely innocent but might also contain a terrorist bomb.
Best,
Simon
I mean the kind of package or parcel etc. which might be completely innocent but might also contain a terrorist bomb.
Best,
Simon
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +4 | חפץ חשוד |
Zehavit Ehre
|
| 5 +1 | חפץ חשוד |
boostrer
|
Proposed translations
+4
4 mins
Zehavit Ehre
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew linguist & subtitler
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
חפץ חשוד
That's the name in Hebrew.
The English one sounds like a translation of the Hebrew term.
The English one sounds like a translation of the Hebrew term.
Peer comment(s):
| agree |
Michal Panner (X)
1 min
|
| agree |
Lingopro
12 mins
|
| agree |
Chaya Cohen
16 mins
|
| agree |
Juliana Brown
: אני יודע ואת יודעת בחפץ חשוד אסור לגעת
4 hrs
|
|
וגם לא להתקרב :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
+1
2 mins
Discussion