Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keep out of reach of children.
Hebrew translation:
להרחיק מהישג ידם של ילדים
Jul 3, 2007 03:34
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Not a translator
Keep out of reach of children.
English to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
warning label
This warning is used on medicines, household chemicals, and other dangerous products in the US.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +6 | להרחיק מהישג ידם של ילדים |
Dor Zigdon Lax
|
| 4 | לשמור מחוץ להישג ידם של ילדים |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+6
58 mins
Selected
להרחיק מהישג ידם של ילדים
This is the conventional form in Hebrew.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
Dekkel"
4 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
לשמור מחוץ להישג ידם של ילדים
As can be found in Google. But less Google hits than DorZl's suggestion.
Something went wrong...