Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life-cycle approach
Hebrew translation:
גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Mar 18, 2013 13:41
11 yrs ago
English term
life-cycle approach
English to Hebrew
Art/Literary
Environment & Ecology
minimizing carbon footprint
The importance of a life-cycle approach will probably increase too as we use up our natural resources.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +3 | גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | גישת רצף שלבי החיים |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 3, 2013 17:40: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
גישת מחזור החיים / גישת מחזור חיים שלם
בגדול, לדעתי זה צריך להיות גישת מיצוי מחזור החיים או גישת מחזור החיים השלם
אך כפי שהשמיטו את המילה מיצוי באנגלית כך צריך להשמיט בעברית
מהמעט שקראתי ואני יודע מדובר בגישה של מיצוי כל מחזור החיים כלומר קבלת החלטות מבוססות ושלמות לחסכון במשאבים
ראי קישורים
http://nrtee-trnee.ca/reference-2-life-cycle-approaches
http://www.nestle.com/csv/environment/lifecycleapproach
אך כפי שהשמיטו את המילה מיצוי באנגלית כך צריך להשמיט בעברית
מהמעט שקראתי ואני יודע מדובר בגישה של מיצוי כל מחזור החיים כלומר קבלת החלטות מבוססות ושלמות לחסכון במשאבים
ראי קישורים
http://nrtee-trnee.ca/reference-2-life-cycle-approaches
http://www.nestle.com/csv/environment/lifecycleapproach
Note from asker:
| :-) תודה איציק - הזריזות שלך ראויה לציון |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה וחג שמח."
22 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
גישת רצף שלבי החיים
גישת רצף שלבי החיים
(התהוות ראשונית, התפתחות וגדילה, בגרות ומוות )
Note from asker:
| תודה גד אבל המשורר התכוון למחזור חיים של מוצרים |
Something went wrong...