Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clay Thickener
Hebrew translation:
מסמיך על בסיס חרסית
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Aug 11, 2013 17:49
10 yrs ago
English term
Clay Thickener
English to Hebrew
Marketing
Engineering (general)
types of oils and fluids
...לא יודעת מה אתכם, לי די נמאס מכל הגריז השומני הזה
Synthetic Aircraft Grease, **Clay Thickener** - I don't have anymore context.
Synthetic Aircraft Grease, **Clay Thickener** - I don't have anymore context.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | מסמיך על בסיס חרסית |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | מעבה שאינו סבון |
Gad Kohenov
|
Change log
Aug 15, 2013 06:40: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
27
Selected
מסמיך על בסיס חרסית
מסמיך ולא מעבה
מסמיך היא המילה הנכונה כאן
והוא תמיד על בסיס חומר כלשהו
לא מספיק לומר רק שאינו סבון, זה להקל ולפשט במקום שבו מפרטים
ובקישור המצורף ניתן לראות את השימוש במילה חרסיתש
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה איציק"
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
מעבה שאינו סבון
http://www.mobil.com/Colombia-English/Lubes/PDS/GLXXENGRSMOM...
organo-clay (non-soap) thickener
Mobilgrease 28 is a supreme performance, high temperature, antiwear grease designed to combine the unique features of a polyalphaolefin (PAO) synthetic base fluid with an organo-clay (non-soap) thickener. The wax-free nature of the synthetic base fluid, together with its low coefficient of traction compared with mineral oils, provide excellent low temperature pumpability, very low starting and running torque, and can reduce operating temperatures in the load zone of rolling element bearings
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-11 19:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Applications
Mobilgrease 28 is designed for the lubrication of plain and rolling bearings at low to high speeds, and splines, screws, worm gears, and other mechanisms where high friction reduction, low wear, and low lubricant friction losses are required. The recommended operating temperature range is -55º to 180ºC with appropriate relubrication intervals.
החומר טוב נגד בלייה וחיכוך
organo-clay (non-soap) thickener
Mobilgrease 28 is a supreme performance, high temperature, antiwear grease designed to combine the unique features of a polyalphaolefin (PAO) synthetic base fluid with an organo-clay (non-soap) thickener. The wax-free nature of the synthetic base fluid, together with its low coefficient of traction compared with mineral oils, provide excellent low temperature pumpability, very low starting and running torque, and can reduce operating temperatures in the load zone of rolling element bearings
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-11 19:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Applications
Mobilgrease 28 is designed for the lubrication of plain and rolling bearings at low to high speeds, and splines, screws, worm gears, and other mechanisms where high friction reduction, low wear, and low lubricant friction losses are required. The recommended operating temperature range is -55º to 180ºC with appropriate relubrication intervals.
החומר טוב נגד בלייה וחיכוך
Something went wrong...