Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specification freeze and machine validation
Hebrew translation:
הקפאת מפרט ואימות מכונה
Added to glossary by
Lingopro
Dec 21, 2009 10:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
specification freeze and machine validation
English to Hebrew
Tech/Engineering
Engineering (general)
Quality Assurance
part of QA process
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | הקפאת אפיון ואימות מכונה |
Jonathan Addess
|
Proposed translations
16 mins
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
הקפאת אפיון ואימות מכונה
I'm positive about the machine validation, less so regarding the spec. freeze.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-12-21 11:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
If it is a hardware and/or software QA process (requirements, specification, design, coding, testing, validation ...) then it is אפיון not מפרט
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-12-21 11:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
If it is a hardware and/or software QA process (requirements, specification, design, coding, testing, validation ...) then it is אפיון not מפרט
Note from asker:
| spec. freeze is where I froze too... :) |
| Do yo think הקפאת מפרט can work? |
| It's a discription of QA process in many types of industries. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client said "specification" is מפרט, hence the 1 point reduction... Thank you Jonathan!"
Something went wrong...