Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Postmodernity & Deconstruction
Hebrew translation:
פוסטמודרניות ודקונסטרוקציה / פוסטמודרניזם ודקונסטרוקציה
Added to glossary by
Smantha
Jun 20, 2008 02:54
15 yrs ago
English term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Postmodernity & Deconstruction
English to Hebrew
Other
Education / Pedagogy
Transcripts
Name of a subject in a transcript.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +5 | פוסטמודרניות ודקונסטרוקציה |
Smantha
|
| 5 | פוסטמודרניזם ודקונסטרוקטרוקטיביזם |
Rutie Eckdish
|
Change log
Jun 20, 2008 12:45: Smantha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/787571">Ruth Rubina's</a> old entry - "Postmodernity & Deconstruction"" to ""פוסטמודרניות ודקונסטרוקציה""
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
פוסטמודרניות ודקונסטרוקציה
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-20 03:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://he.wikipedia.org/wiki/דקונסטרוקציה
http://en.wikipedia.org/wiki/Postmodernity
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-20 03:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
לחילופין:
פוסטמודרניזם ודקונסטרוקציה:
פוסטמודרניזם הינו מונח מקובל בקרב חוקרים והוגים רבים לציון תגובה, ואף דחייה, לתקופה המודרנית ולערכיה, ולמודרניזם. הרעיון הפוסטמודרני כולל בתוכו תקופה היסטורית חדשה, הבאה לאחר המודרניות (נקרא לעתים, "פוסטמודרניות", "התקופה הפוסטמודרנית", "העידן הפוסטמודרני"); תפיסה תאורטית חדשה, או שיח חברתי חדש, של העולם החברתי (נקרא לעתים, "פוסטמודרניזם", "שיח פוסטמודרני"); ומוצרי תרבות ומוצרי צריכה חדשים (נקרא לעתים "פוסטמודרניזם"). יש שוני רב בין ההוגים הפוסטמודרניים כך שהרעיון הפוסטמודרני איננו מייצג תאוריה שלמה ומהודקת, כי אם מכלול רעיונות הקשורים למסגרת שיח כללית מאוד בתחומי דעת שונים במדעי החברה ובמדעי הרוח. הרעיון הפוסטמודרני זכה בעבר להתנגדות רבה באקדמיה ובשיח הציבורי. על אף הביקורת המתמשכת, בשלושת העשורים האחרונים הרעיון הפוסטמודרני זוכה להכרה הולכת וגוברת.
http://he.wikipedia.org/wiki/פוסטמודרניזם
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-06-20 11:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
Difference between postmodernity and postmodernism:
Postmodernity and postmodernism are used by philosophers, social scientists, and social critics to refer to aspects of contemporary culture, economics and society that are the result of the unique features of late 20th century and early 21st century life. These features include the fragmentation of authority, and the commoditization of knowledge (see "Modernity"). Postmodernity is a condition, or a state of being, or is concerned with changes to institutions and conditions (as in Giddens, 1990) - whereas postmodernism is an aesthetic, literary, political or social philosophy. In other words, postmodernism is the "cultural and intellectual phenomenon", especially since the 1920s' new movements in the arts, while postmodernity focuses on social and political outworkings and innovations globally, especially since the 1960s in the West.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-20 03:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://he.wikipedia.org/wiki/דקונסטרוקציה
http://en.wikipedia.org/wiki/Postmodernity
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-06-20 03:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
לחילופין:
פוסטמודרניזם ודקונסטרוקציה:
פוסטמודרניזם הינו מונח מקובל בקרב חוקרים והוגים רבים לציון תגובה, ואף דחייה, לתקופה המודרנית ולערכיה, ולמודרניזם. הרעיון הפוסטמודרני כולל בתוכו תקופה היסטורית חדשה, הבאה לאחר המודרניות (נקרא לעתים, "פוסטמודרניות", "התקופה הפוסטמודרנית", "העידן הפוסטמודרני"); תפיסה תאורטית חדשה, או שיח חברתי חדש, של העולם החברתי (נקרא לעתים, "פוסטמודרניזם", "שיח פוסטמודרני"); ומוצרי תרבות ומוצרי צריכה חדשים (נקרא לעתים "פוסטמודרניזם"). יש שוני רב בין ההוגים הפוסטמודרניים כך שהרעיון הפוסטמודרני איננו מייצג תאוריה שלמה ומהודקת, כי אם מכלול רעיונות הקשורים למסגרת שיח כללית מאוד בתחומי דעת שונים במדעי החברה ובמדעי הרוח. הרעיון הפוסטמודרני זכה בעבר להתנגדות רבה באקדמיה ובשיח הציבורי. על אף הביקורת המתמשכת, בשלושת העשורים האחרונים הרעיון הפוסטמודרני זוכה להכרה הולכת וגוברת.
http://he.wikipedia.org/wiki/פוסטמודרניזם
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-06-20 11:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
Difference between postmodernity and postmodernism:
Postmodernity and postmodernism are used by philosophers, social scientists, and social critics to refer to aspects of contemporary culture, economics and society that are the result of the unique features of late 20th century and early 21st century life. These features include the fragmentation of authority, and the commoditization of knowledge (see "Modernity"). Postmodernity is a condition, or a state of being, or is concerned with changes to institutions and conditions (as in Giddens, 1990) - whereas postmodernism is an aesthetic, literary, political or social philosophy. In other words, postmodernism is the "cultural and intellectual phenomenon", especially since the 1920s' new movements in the arts, while postmodernity focuses on social and political outworkings and innovations globally, especially since the 1960s in the West.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!תודה רבה"
1 day 18 hrs
Rutie Eckdish
United States
United States
Native in Hebrew
Works in field
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
פוסטמודרניזם ודקונסטרוקטרוקטיביזם
In the art and architecture lingo, these are the common terms.
Something went wrong...