Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2008 00:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Att-Hrs.13.00 Ehrs: 13.00 Qpts: 41.00
English to Hebrew
Other
Education / Pedagogy
Transcripts
This appears in a transcript after each section under the list of the name of the courses and the grades for each term.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +3 | Att - probably "attendance" |
Smantha
|
| 4 | qpts - probably: qualifying points (נכודות זכות) |
Irina Glozman
|
Change log
Jun 20, 2008 12:51: Smantha Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
Att - probably "attendance"
נוכחות
ז"א, שעות בהם הסטודנט נכח בשיעורים
(בד"כ יש כמות/אחוז השיעורים בהם הנוכחות חובה, אחרת לא מקבלים זכות להיבחן וכו')
ז"א, שעות בהם הסטודנט נכח בשיעורים
(בד"כ יש כמות/אחוז השיעורים בהם הנוכחות חובה, אחרת לא מקבלים זכות להיבחן וכו')
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!תודה רבה על העזרה"
4 hrs
Irina Glozman
United States
United States
Works in field
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
qpts - probably: qualifying points (נכודות זכות)
qpts - probably: qualifying points - נכודות זכות
כל קורס אקדמי מזכה את הסטודנט שעמד בכל דרישותיו במכסה מסוימת של נקודות זכות
נ"ז
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-20 04:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
I believe EHRS stands for "Evaluated hours" (probably attendance hours are evaluated in order to award qualifying points).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-20 04:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
? שעות משוקללות
כל קורס אקדמי מזכה את הסטודנט שעמד בכל דרישותיו במכסה מסוימת של נקודות זכות
נ"ז
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-20 04:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
I believe EHRS stands for "Evaluated hours" (probably attendance hours are evaluated in order to award qualifying points).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-20 04:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
? שעות משוקללות
Something went wrong...