Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asphalt mixture
Hebrew translation:
תערובת אספלט
Added to glossary by
Denise Idel
May 13, 2009 09:07
15 yrs ago
English term
asphalt mixture
English to Hebrew
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Thanks
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | תערובת אספלט |
Smantha
|
| 4 +2 | תערובת אספלט |
Doron Greenspan MITI
|
| 4 +1 | תערובת אספלט |
Shai Navé
|
References
| תערובת אספלט |
EGB Translations
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
תערובת אספלט
please see the link
Note from asker:
| תודה רבה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "קשה מאוד לבחור :-)
אז... בגלל המהירות...
תודה"
+1
3 mins
תערובת אספלט
A mixture with different ingredients, or ratios provides different physical properties.
Note from asker:
| תודה רבה |
+2
2 mins
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
12
תערובת אספלט
This is it.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-13 09:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
לפעמים התשובה הכי פשוטה היא גם הנכונה - למרות שבמקצוע שלנו צריך להיזהר מהפיתוי הזה :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-13 09:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
לפעמים התשובה הכי פשוטה היא גם הנכונה - למרות שבמקצוע שלנו צריך להיזהר מהפיתוי הזה :)
Note from asker:
| תודה תודה :-). חשבתי שיש עוד שמות לדבר הזה |
| נכון... ראיתי, לפי מספר התשובות הזהות ;.-)... |
Reference comments
11 mins
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew , English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
תערובת אספלט
בשפה גובהה ו/או מקצועית יותר (אם יש בכך צורך) ניתן להשתמש במינוח "תערובת לריבוד כבישים" זאת מאחר והאספלט עצמו הוא אך חומר ה"דבק" המחבר את התערובת המורכבת מחומרים שונים כגון חצץ, חול, אפר, גומי ועוד.
Note from asker:
| תודה :-) |
Something went wrong...