Feb 11, 2010 17:59
14 yrs ago
English term
handshaking
GBK
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
Javvin Technologies, Inc.:
In the context of computers, handshaking indicates hardware or software to establish or maintain two machines or programs in synchronisation. Handshaking often requires the exchange of messages or packets of data between two systems. Hardware handshaking signals between two computers which are carried by voltage levels or pulses on wires. There are many handshaking protocols for software handshaking. Basically, the handshaking protocol send a "hello" message to the receiving system and get a "ok" responce. When the communication between the two systems finished, a "finish" message should be send and confirmed by both systems.
Example sentences:
Once the address of another servent on the network is obtained, a TCP/IP connection to the servent is created, and a handshaking sequence is initiated. (Lime Wire)
GFI Network Server Monitor can check NNTP news servers by starting a handshake connection on the remote TCP port (normally port 119). By handshaking, GFI Network Server Monitor can verify that the remote server's NNTP protocol is online and functional. (GFI Software)
A handshaking protocol is also used to ensure the logical ordering in data communication between the modules, where we have adopted bit-serial architecture to reduce the communication costs in handshaking. One issues in the bit-serial handshaking (BSHS) system is the synchronization of the input data when the module has multiple input ports. (cat.inist.fr)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | לחיצת ידיים |
Yossi Rozenman
|
Change log
Feb 11, 2010 17:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 11, 2010 17:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 14, 2010 18:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
59 days
Yossi Rozenman
Germany
Germany
Germany
Tec. Translation & Localization Expert
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Spanish to Hebrew
לחיצת ידיים
יכול להיות גם לחיצת יד
Definition from
בבילון:
לחיצת ידיים, שיטה לחיבור בין שני מחשבים או הסדרת העברת המידע ביניהם
Example sentences:
לחיצת יד הוא כינוי לתהליך המתרחש במערכות תקשורת, ובו מרכיבים שונים של מערכת תקשורת מבצעים תיאום לגבי שיטת התקשורת שתתקיים ביניהם. שם המושג לקוח בהשאלה מלחיצת יד אנושית, שבדומה לה - מדובר בתהליך ההיכרות הראשונית בין מרכיבים שונים. (ויקיפדיה)
Discussion