Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover cable
Hebrew translation:
כבל מוצלב
Nov 10, 2009 15:55
14 yrs ago
2 viewers *
English term
crossover cable
GBK
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
WatchGuard:
Ethernet cables have multiple wires inside them. Some are dedicated to sending; some are dedicated to receiving. A crossover cable is a special cable in which the receive and send wires cross so that the sending leads on one device can directly connect to the receiving leads on the other device. When WatchGuard encloses a crossover cable with its products, it is typically color-coded red for easy identification.
Example sentences:
Compared to standard Ethernet cables, the internal wiring of Ethernet crossover cables reverses the transmit and receive signals. (About.com: Wireless / Networking)
Ethernet crossover cables are commonly used for temporarily networking two devices in the absence of a network router, switch or hub. (TechFAQ)
Both 10BASE-T and 100BASE-T use the same pins, a crossover cable made for one will also work with the other. (MakeItSimple.com)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | כבל מוצלב |
Yaron Shahrabani (X)
|
Change log
Nov 10, 2009 15:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 9, 2010 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
כבל מוצלב
אני אישית משתמש בכבל מוצלב מזה כמה שנים, אפילו הכנתי מתאם הצלבה (שזה ראש שעושה את ההיפוך הקוטבי בין החיבורים ומאפשר הכנסה של כבל רגיל לתוכו)
מה שיפה בכבל הזה הוא שבגלל הפיכת הקוטביות הוא גם הופך כבל מוצלב לרגיל
בשנים האחרונות מופיעים יותר ויותר כרטיסי רשת התומכים בהצלבה (הפיכת הקוטביות) ללא צורך בכבל מיוחד ובכך אין בו כלל צורך
בין הנתבים שסיפקה בעבר חברת בזק לבין המחשבים היה בעבר צורך לחבר כבל כזה כדי לגשת לאינטרנט, כיום הנתבים מגיעים עם כבלים רגילים לחלוטין
מה שיפה בכבל הזה הוא שבגלל הפיכת הקוטביות הוא גם הופך כבל מוצלב לרגיל
בשנים האחרונות מופיעים יותר ויותר כרטיסי רשת התומכים בהצלבה (הפיכת הקוטביות) ללא צורך בכבל מיוחד ובכך אין בו כלל צורך
בין הנתבים שסיפקה בעבר חברת בזק לבין המחשבים היה בעבר צורך לחבר כבל כזה כדי לגשת לאינטרנט, כיום הנתבים מגיעים עם כבלים רגילים לחלוטין
Definition from
own experience or research:
כבל מוצלב הוא כבל רשת המאפשר חיבור בין שני מחשבים באופן ישיר ללא צורך במתווך ביניהם<br /><br />כבל הרשת המוצלב יחובר ישירות בין שני מחשבים ויאפשר תקשורת ביניהן
Example sentences:
כבל מוצלב (crossover) הוא כבל שבו אנו מחברים את גידי השידור בצד אחד לגידי הקליטה בצד השני תוך הקפדה על הקוטביות: (+) ל (+) ו (-) ל (-). כבל זה מכיל סדרת גידים צבעוניים שונה בכל קצה כאשר אוחזים בהם זה לצד זה. כמו כן, מקובל לסמן כבלים מוצלבים בצבע אדום (או כיסויי הפלסטיק בקצוות או הכבל כולו). כבל מוצלב משמש במקרים בהם כבל ישר אינו מתאים. הסבר מדוייק יותר ינתן בהמשך. (NetChief)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...