Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuzzy logic
Hebrew translation:
לוֹגִיקָה מְטֻשְׁטֶשֶׁת
Apr 30, 2009 18:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
fuzzy logic
GBK
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
STING software engineering glossary :
An alternative to traditional logic where truth values range between 0.0 and 1.0, with 0.0 representing absolute Falseness and 1.0 representing absolute Truth.
Example sentences:
When humans reason with terms such as 'tall' they do not normally have a fixed threshold in mind, but a smooth fuzzy definition. Humans can reason very effectively with such fuzzy definitions, therefore, in order to capture human fuzzy reasoning we need fuzzy logic. (XpertRule)
In many applications Fuzzy Logic can result in better control performance than linear, piecewise linear, or lookup table techniques. (FIDE)
Fuzzy Logic is a particular area of concentration in the study of Artificial Intelligence and is based on the value of that information which is neither definitely true nor false. (Omega.com)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | לוֹגִיקָה מְטֻשְׁטֶשֶׁת |
Amnon Shapira
|
| 5 +1 | לוגיקה עמומה |
Lingopro
|
| 4 | הגיון עָמוּם |
Shai .
|
Change log
Apr 30, 2009 18:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 30, 2009 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 3, 2009 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 12, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
לוֹגִיקָה מְטֻשְׁטֶשֶׁת
למונח הזה נקבע באקדמיה ללשון העברית תרגום תקני לעברית ומוטב להשתמש בו!
Definition from
האקדמיה ללשון העברית:
לוגיקה לא-קלאסית שבה מייחסים גורמי ודאות מסוימים לעובדות, לכללי הסקה ולכמָתים (quantifiers
Example sentences:
לוגיקה מטושטשת היא תורה מתמטית המכלילה ומרחיבה את הלוגיקה הבינרית הקלאסית (אוניברסיטת חיפה)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
הגיון עָמוּם
Definition from
own experience or research:
םינתינה םיללכ לש תיגול תכרעמכ "םומע ןויגה"ב שומיש
Example sentences:
םיללכ לש תיגול תכרעמכ "םומע ןויגה"ב שומיש (ןורש ןד )
+1
1 hr
לוגיקה עמומה
לוגיקה מעורפלת נשמע לי יותר נכון אבל החיפוש בגוגל הוליד יותר תוצאות עבור לוגיקה עמומה כך שאני מניחה שהשימוש בלוגיקה עמומה יותר נפוץ, אם כי לא בהרבה. אני חושבת שיהיה נכון לכתוב בהגדרה הסופית לוגיקה מעורפלת/עמומה.
Definition from
Hebrew wikipedia:
לוגיקה עמומה, או לוגיקה מעורפלת, הוא שם כללי לתורות לוגיות המנסות להחיל את עקרונות החשיבה הרציונלית על תחומים שבהם נראה כי שני חוקי היסוד של הלוגיקה הקלאסית אינם מתאימים.
Example sentences:
במשך השנים נעשו מספר נסיונות לבסס תורות של לוגיקה עמומה שיעמדו במבחן החשיבה הלוגית הרציונלית, וניתן גם לומר כי פילוסופיות שמקורן מהמזרח הרחוק, ובעיקר הטאואיזם הסיני, עשו זאת במידה רבה של הצלחה. (Hebrew wikipedia)
הטרנד של מכונות ומכשירים חכמים המבוססים על לוגיקה עמומה צובר בשנים האחרונות תאוצה ברחבי העולם. טכנולוגיה זו מאפשרת למחשב או למכונה אחרת, בעזרת תוכנה או חומרה, להתקרב לצורת החשיבה האנושית, על ידי שימוש במושגים עמומים כגון "די גבוה", "מאוד נקי" או "קריר". (Ynet-PC Magazine)
Something went wrong...