Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ubiquitous computing
Hebrew translation:
מחשוב מקיף
Added to glossary by
nyb
Oct 6, 2014 07:48
9 yrs ago
1 viewer *
English term
ubiquitous computing
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers (general)
privacy has been one of the most enduring social issues associated with digital electronic information technologies. A fixture in public discourse at least since the 1960s, when the dominant concern was massive databases of government and other large institu- tions housed in large stand-alone computers, concerns have multiplied in type and extent as radical transformations of the technology have yielded the remarkable range of present-day systems, including distributed networking; the World Wide Web; mobile devices; video, audio, and biometric surveillance; global positioning; ubiquitous computing; social networks; sensor networks; databases of compiled information; data mining; and more.
הפעם אני דווקא כן מחפש את המונח המקביל בעברית (את כל האחרים מצאתי בגוגליה - כמו שאוהבים להגיד פה - חוץ מאשר את זה). תודה מראש
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubiquitous_computing
הפעם אני דווקא כן מחפש את המונח המקביל בעברית (את כל האחרים מצאתי בגוגליה - כמו שאוהבים להגיד פה - חוץ מאשר את זה). תודה מראש
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubiquitous_computing
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | מחשוב מקיף |
Gad Kohenov
|
| 4 | מחשוב בכל מקום |
ChananZass
|
Proposed translations
+2
17 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
מחשוב מקיף
http://hebrew-terms.huji.ac.il/teva_result.asp?FirstTime=NO
לפי אתר האקדמיה ללשון
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
מִחְשׁוּב מַקִּיף [מערכת (עתידית) שבה כמה שיותר פונקציות ימוחשבו.]
אושר בתשס"ז
ubiquitous computing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
ביבת מודרנית של מחשוב מבוזר היא מחשוב מקיף Pervasive/Ubiquitous Computing))? ... בהקשר של יישומים עתירי-חישובים (intensive Applications-Compute), הארכיטקטורה ...
u.cs.biu.ac.il/~ariel/download/ds590/tests/test2012a.docx
אולי כאן ייפתח אצלך
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
1) סביבת מודרנית של מחשוב מבוזר היא מחשוב מקיף Pervasive/Ubiquitous Computing))? מה הרעיון/מטרות שלה? מהם המאפיינים/דרישות של סביבת מחשוב כזאת? תנו 3 דוגמאות מייצגות שונות למחשוב מקיף. האם אפשר תמיד להשיג בה שקיפות מבוזרת (Distribution Transparency) מלאה? באם זה כן אפשרי, למה זה לא תמיד רעיון טוב לנסות ולהשיג זאת? אלו מהשקיפויות הם היותר בעייתיות ולמה? הדגימו/הסבירו.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Pervasive computing כמו שרואים כאן היא אפשרות שנייה
לפי אתר האקדמיה ללשון
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
מִחְשׁוּב מַקִּיף [מערכת (עתידית) שבה כמה שיותר פונקציות ימוחשבו.]
אושר בתשס"ז
ubiquitous computing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
ביבת מודרנית של מחשוב מבוזר היא מחשוב מקיף Pervasive/Ubiquitous Computing))? ... בהקשר של יישומים עתירי-חישובים (intensive Applications-Compute), הארכיטקטורה ...
u.cs.biu.ac.il/~ariel/download/ds590/tests/test2012a.docx
אולי כאן ייפתח אצלך
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
1) סביבת מודרנית של מחשוב מבוזר היא מחשוב מקיף Pervasive/Ubiquitous Computing))? מה הרעיון/מטרות שלה? מהם המאפיינים/דרישות של סביבת מחשוב כזאת? תנו 3 דוגמאות מייצגות שונות למחשוב מקיף. האם אפשר תמיד להשיג בה שקיפות מבוזרת (Distribution Transparency) מלאה? באם זה כן אפשרי, למה זה לא תמיד רעיון טוב לנסות ולהשיג זאת? אלו מהשקיפויות הם היותר בעייתיות ולמה? הדגימו/הסבירו.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-06 09:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
Pervasive computing כמו שרואים כאן היא אפשרות שנייה
Note from asker:
| תודה גד. באתר המונחים של האקדמיה הוא לא נותן לי את זה? נותן הודעה שלא נמצאו תוצאות |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
59 mins
ChananZass
Italy
Italy
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English , Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
מחשוב בכל מקום
That's the term being used...
Reference:
http://www.taasiya.co.il/magazine/221.htm
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%94
Something went wrong...