Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dummy mail
Hebrew translation:
הודעות/דוא"ל דמה
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Sep 13, 2014 05:07
9 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Dummy mail
English to Hebrew
Other
Computers (general)
? דואר דמה
בקונטקסט של אבטחת נתונים במחשב
TIA!
בקונטקסט של אבטחת נתונים במחשב
TIA!
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | הודעות/דוא"ל דמה |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Sep 18, 2014 07:50: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
12
Selected
הודעות/דוא"ל דמה
אם אתה מדבר על הודעות דואל אז מספיק לכתוב הודעות דמה
כמובן בהקשר של המשפט שלך, אותו לא נתת, זהיכול להיות יחיד או רבים
אפשר גם להגיד דואל דמה אבל אני פחות מעדיף את זה
בעיניי הודעות מעביר את המסר באותה המידה
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-09-14 13:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
הבהרה:
ללא משפט קשה יהיה לומר מה מתאים, אך בעברי נתקלתי בחברות טכנולוגיה רבות שקראו למונח
mail
גם דואר, גם דוא"ל וגם הודעות
הכל תלוי כמובן בהקשר
כמובן בהקשר של המשפט שלך, אותו לא נתת, זהיכול להיות יחיד או רבים
אפשר גם להגיד דואל דמה אבל אני פחות מעדיף את זה
בעיניי הודעות מעביר את המסר באותה המידה
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-09-14 13:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
הבהרה:
ללא משפט קשה יהיה לומר מה מתאים, אך בעברי נתקלתי בחברות טכנולוגיה רבות שקראו למונח
גם דואר, גם דוא"ל וגם הודעות
הכל תלוי כמובן בהקשר
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...