Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MOSQUITO REPELLENT DEET CREAM
Hebrew translation:
משחה דוחה יתושים עם DEET
Added to glossary by
La Classe
Jul 7, 2009 07:40
14 yrs ago
English term
MOSQUITO REPELLENT DEET CREAM
English to Hebrew
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hello!
One of my translator is unable to translate this segment:
"MOSQUITO REPELLENT DEET CREAM".
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
One of my translator is unable to translate this segment:
"MOSQUITO REPELLENT DEET CREAM".
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | משחה דוחה יתושים עם DEET |
Doron Greenspan MITI
|
Proposed translations
+2
26 mins
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
משחה דוחה יתושים עם DEET
DEET is the active ingredient, and cannot be translated:
N,N-Diethyl-meta-Toluamide .
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-07 08:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Note that the word DEET should come at the END of the sentence - it's wrongly displayed here.
N,N-Diethyl-meta-Toluamide .
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-07 08:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Note that the word DEET should come at the END of the sentence - it's wrongly displayed here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the help
"
Something went wrong...