Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drive Train
Hebrew translation:
קו הינע
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Feb 24, 2014 18:01
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Drive Train
English to Hebrew
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Or drivetrain - what's the Hebrew rendition?
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +3 | קו הינע |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 5 | ממסרת הנעה |
Amnon Shapira
|
Change log
Mar 1, 2014 18:07: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
20
Selected
קו הינע
היה כאן קודם ואני מאוד אוהב את ההחלטה שהתקבלה דאז
Note from asker:
| Wonderful. Thanks!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ".תודה איציק"
1 hr
ממסרת הנעה
בתרגומים עכשוויים מקובל לתרגם "הנעה" במקום "הינע" עיינו לדוגמה ב"הנעה קדמית", "הנעה אחורית" וכד'. השימוש ב"ממסרת" עדיף בעיני על הצעות אחרונות שכן המילה פשוט מובנת מאליה.
Note from asker:
| .מעניין, בהחלט אשקול זאת, תודה |
Something went wrong...