Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment
Hebrew translation:
טיפול הפשרת קרח טרום-המראה/טיפול נגד התקרחות
Added to glossary by
Yosef Noyman
Feb 10, 2015 10:12
9 yrs ago
1 viewer *
English term
pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment
English to Hebrew
Other
Aerospace / Aviation / Space
pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment
Dear All!
What is the Hebrew for
pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment
Many thanks in advance
What is the Hebrew for
pre-takeoff de-icing/anti-icing treatment
Many thanks in advance
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | טיפול הפשרת קרח טרום-המראה/טיפול נגד התקרחות |
Yosef Noyman
|
| 3 | הסרת קרח לפני המראה |
Gad Kohenov
|
Change log
Feb 15, 2015 09:09: Yosef Noyman Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Yosef Noyman
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Pedantic and elegant - that's my text!
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: English to Hebrew, German to Hebrew, Spanish to Hebrew, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
טיפול הפשרת קרח טרום-המראה/טיפול נגד התקרחות
ראה כאן וגם בקישורים שצירפתי
https://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
https://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
Reference:
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
הסרת קרח לפני המראה
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-10 10:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dept.aoe.vt.edu/~mason/Mason_f/AntiIcingT4.ppt#25... of Ice Removal
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-02-10 10:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dept.aoe.vt.edu/~mason/Mason_f/AntiIcingT4.ppt#25... of Ice Removal
Note from asker:
| thank you! |
Something went wrong...