Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Christian walk
German translation:
Lebensweg als Christ
Added to glossary by
Nulli
Nov 9, 2002 09:59
21 yrs ago
English term
Christian walk
English to German
Other
Religion
religion
Sorry, not much context. This is a question from a dating service for christian singles:
"How do you feel about your Christian walk these days?"
"How do you feel about your Christian walk these days?"
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Lebensweg als Christ |
Endre Both
|
| 4 +4 | christlicher Wandel |
Annette Scheler
|
Proposed translations
+4
44 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
Lebensweg als Christ
...oder noch einfacher:
Leben als Christ
Leben als Christ
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "och, so einfach... Vielen Dank für die Erleuchtung, ich habe mich dann für "Leben als Christ" entschieden"
+4
26 mins
Annette Scheler
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
High-end Legal & Financial Translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German, German
christlicher Wandel
oder Leben nach christlichen Werten wäre eine Möglichkeit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-09 10:26:07 (GMT)
--------------------------------------------------
christlicher Lebenswandel meinte ich natürlich!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-09 10:26:07 (GMT)
--------------------------------------------------
christlicher Lebenswandel meinte ich natürlich!
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
: ... Lebenswandel...
11 mins
|
| agree |
gangels (X)
: Lebenswandel
2 hrs
|
| agree |
Pro Lingua
3 hrs
|
| agree |
pschmitt
3 hrs
|
Something went wrong...