Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ball head damping
Dutch translation:
Demper
Added to glossary by
Pieter Beens
Mar 19, 2012 10:02
12 yrs ago
English term
ball head damping
English to Dutch
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
balhoofd
Ik weet natuurlijk wel dat met ball head => balhoofd wordt bedoeld. (Tekst over een snelkoppeling/balhoofd van een statief voor een camera)
Maar de term "damping" kan ik niet goed vertalen.
Context:
Installation of ball head damping
Damping ring
How to use the damping
Iemand een idee?
Bij voorbaat dank.
Maar de term "damping" kan ik niet goed vertalen.
Context:
Installation of ball head damping
Damping ring
How to use the damping
Iemand een idee?
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Demper |
Pieter Beens
|
| 3 | dempend |
Sylvia van Can
|
Change log
Mar 26, 2012 07:41: Pieter Beens Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Demper
Gewoon demper tussen kop met schroefdraad en 'poten'.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
3 hrs
Sylvia van Can
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Dutch transcreator/10 years experience!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
dempend
Zou deze site je misschien wat meer houvast kunnen geven?
Succes !
Succes !
Discussion
http://www.ehow.com/facts_7566594_damping-resistance-camera....
http://www.ebay.co.uk/itm/Video-Action-Fluid-Drag-Head-Hydra...
http://www.myshopping.com.au/ZM--1218602725_Professional_Dam...