Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evaporated vapour
Croatian translation:
isparenja
Added to glossary by
V&E-Team
Sep 12, 2013 15:01
10 yrs ago
2 viewers *
English term
evaporated vapour
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
isparivač/evaporator
Evaporation takes place on the gasketed side of the cassette and the concentrated product along with evaporated vapour leaves the evaporator through a centrally placed connection in the upper part of the frame.
The heating steam enters two connections in the upper part of the frame and condenses on the welded side of the cassettes. Condensate is taken out in the two outer connections in the bottom.
Uz napomenu da nije PARA jer je para STEAM.
radi se o tome da zagrijana para (steam) ulazi na jedan kraj isparivača i oslobađa toplinu za isparavanje drugog fluida u izmjenjivaču.
hvala na prijedlozima
The heating steam enters two connections in the upper part of the frame and condenses on the welded side of the cassettes. Condensate is taken out in the two outer connections in the bottom.
Uz napomenu da nije PARA jer je para STEAM.
radi se o tome da zagrijana para (steam) ulazi na jedan kraj isparivača i oslobađa toplinu za isparavanje drugog fluida u izmjenjivaču.
hvala na prijedlozima
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | isparenja |
Davor Ivic
|
References
| vapour – isparenje |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
18 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
isparenja
Ipak je para, ali i ovo može poslužiti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Reference:
vapour – isparenje
isparenje translation in Croatian-English dictionary. ... translation and definition "isparenje", Croatian-English Dictionary online ... vapour (noun ).
www.crazyengineers.com/.../what-is-the-difference-between-s...
Aug 23, 2012 - Steam is basically water above the boiling point in the form of gas. Vapour, is evaporated water at any temperature. May apply to other liquids ...
www.instructables.com/.../Is-there-any-difference-between-W...
Jan 2, 2010 - The difference is purely one of temperature. Water vapour is the same temperature as the air in which it is spread. Steam is above the local ...
hrcak.srce.hr/file/97608
Mleko u prahu je ispareno pasterizovano mleko, sa najvećim sadržajem od 5% vlage a dobija ….
trudnocainfo.com/.../mleko-i-mlecni-proizvodi-u-ishr...
Feb 3, 2013 - Evaporisano (ispareno) mleko. — Kad se iz prirodnog i neobranog kravljeg mleka ispari na neki način otprilike polovina vode, dobija se dvaput ...
www.crazyengineers.com/.../what-is-the-difference-between-s...
Aug 23, 2012 - Steam is basically water above the boiling point in the form of gas. Vapour, is evaporated water at any temperature. May apply to other liquids ...
www.instructables.com/.../Is-there-any-difference-between-W...
Jan 2, 2010 - The difference is purely one of temperature. Water vapour is the same temperature as the air in which it is spread. Steam is above the local ...
hrcak.srce.hr/file/97608
Mleko u prahu je ispareno pasterizovano mleko, sa najvećim sadržajem od 5% vlage a dobija ….
trudnocainfo.com/.../mleko-i-mlecni-proizvodi-u-ishr...
Feb 3, 2013 - Evaporisano (ispareno) mleko. — Kad se iz prirodnog i neobranog kravljeg mleka ispari na neki način otprilike polovina vode, dobija se dvaput ...
Note from asker:
| hvala na referencama. Šteta što niste išli na odgovor. |
Something went wrong...