Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mild steel tank
Croatian translation:
spremnik od mekog (niskougljičnog) čelika
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Sep 19, 2011 12:13
12 yrs ago
4 viewers *
English term
mild steel tank
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
skladištenje
Store in mild steel tanks.
Store in stainless steel or mild steel tanks.
Hvala!
Store in stainless steel or mild steel tanks.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | spremnik od mekog čelika |
Mira Stepanovic
|
| 3 | spremnik od ugljikovog čelika |
Dinap
|
Proposed translations
+2
5 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
spremnik od mekog čelika
spremnik ili posuda ya tekućinu, zavisi od konteksta
http://www.eudict.com/mogucnosti.php?lang=croeng&word=meki č...
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dijagram_naprezanja
Dijagram naprezanja za niskougljični ili meki čelik. Hookeov zakon vrijedi u početnom području od 0 do donje granice tečenja
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-19 12:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Možete napisati i niskougljični čelik, meki čelik se češće koristi.
http://www.eudict.com/mogucnosti.php?lang=croeng&word=meki č...
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dijagram_naprezanja
Dijagram naprezanja za niskougljični ili meki čelik. Hookeov zakon vrijedi u početnom području od 0 do donje granice tečenja
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-19 12:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Možete napisati i niskougljični čelik, meki čelik se češće koristi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 mins
spremnik od ugljikovog čelika
http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_steel
http://hr.wikipedia.org/wiki/Izmjenjivač_topline_cijev_u_cij...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-19 12:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
ispravka : to je čelik s niskim sadržajem ugljika (max 29%)!
http://hr.wikipedia.org/wiki/Izmjenjivač_topline_cijev_u_cij...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-19 12:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
ispravka : to je čelik s niskim sadržajem ugljika (max 29%)!
Peer comment(s):
| neutral |
Dragomir Kovacevic
: ugljični, nikako ugljikov. i ovo je niskougljični čelik, ali s tek malo više ugljika (0,16–0,29%), nikako 29% :-)
2 hrs
|
Discussion
http://bs.wikipedia.org/wiki/Ugljični_čelik
Postoji nekoliko vrsta ugljičnog čelika, samo jedna je niskougljični tj. meki čelik.