Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deoiled
Croatian translation:
oduljen, bezuljni kakao prah
Added to glossary by
Karen Ordanic
Jul 17, 2006 14:20
17 yrs ago
1 viewer *
English term
deoiled
English to Croatian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
cocoa powder deoiled
stavka
stavka
Proposed translations
(Croatian)
4 | oduljen, bezuljni kakao prah | Veronica Prpic Uhing |
4 +4 | odmašćen | eleonora_r |
Proposed translations
8 hrs
Selected
oduljen, bezuljni kakao prah
Za vađenje ulja iz sojinog brašna (ekstrakciju) koristi se u uobičajenim postupcima lako zapaljivi heksan, koji je i štetan za zdravlje. Sojino brašno mora, da bi se koristilo kao proteinski proizvod, biti oduljeno i bez masnoća. Znanstvenici tehničkog sveučilišta u Berlinu (Technischer Universitat Berlin)
razvili su postupak oduljivanja sojinog brašna u kojemu je upotreba heksana isključena.
Znanstvenom timu, koji vodi Fridrich Meuser,
http://public.srce.hr/~zkatic/pages/krmne_smjese/protein iz ...
Cocoa Powders for Manufacturers ---- Available in Standard (~10%), High Fat (~20%) and Very Low Fat (~0.5% ) versions
Very low fat version is deoiled cocoa powder with removed fat and oil
http://www.worldpantry.com/cgi-bin/ncommerce3/ExecMacro/scho...
Kakao, entölt (engl. Cocoa without oil, franz. Cacao sans huile, ital. Cacao senza olio, span. Cacao sin aceite) ist ein sehr dunkler, leicht bitterer Kakao, der sich besonders gut zum Backen und Bestreuen von Pralinen wie z.B. Walnußkugeln eignet. Entölter Kakao ist sehr aromatisch, so daß geringe Mengen verwendet werden und man dennoch einen sehr "schokoladigen" Geschmack erhält. Wenn man entölten Kakao mit Milch trinken möchte, sollte man ihn in etwas warmer Milch auflösen und zusätzlich mit Zucker süßen.
http://www.marions-kochbuch.de/index/0719.htm
http://www.degussa-bk.com/bk2/solutions_to_customers/product...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-17 23:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
deffated and deoiled cocoa
http://e-collection.ethbib.ethz.ch/ecol-pool/diss/fulltext/e...
razvili su postupak oduljivanja sojinog brašna u kojemu je upotreba heksana isključena.
Znanstvenom timu, koji vodi Fridrich Meuser,
http://public.srce.hr/~zkatic/pages/krmne_smjese/protein iz ...
Cocoa Powders for Manufacturers ---- Available in Standard (~10%), High Fat (~20%) and Very Low Fat (~0.5% ) versions
Very low fat version is deoiled cocoa powder with removed fat and oil
http://www.worldpantry.com/cgi-bin/ncommerce3/ExecMacro/scho...
Kakao, entölt (engl. Cocoa without oil, franz. Cacao sans huile, ital. Cacao senza olio, span. Cacao sin aceite) ist ein sehr dunkler, leicht bitterer Kakao, der sich besonders gut zum Backen und Bestreuen von Pralinen wie z.B. Walnußkugeln eignet. Entölter Kakao ist sehr aromatisch, so daß geringe Mengen verwendet werden und man dennoch einen sehr "schokoladigen" Geschmack erhält. Wenn man entölten Kakao mit Milch trinken möchte, sollte man ihn in etwas warmer Milch auflösen und zusätzlich mit Zucker süßen.
http://www.marions-kochbuch.de/index/0719.htm
http://www.degussa-bk.com/bk2/solutions_to_customers/product...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-17 23:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
deffated and deoiled cocoa
http://e-collection.ethbib.ethz.ch/ecol-pool/diss/fulltext/e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svima puno hvala. Mislim da su obadva odgovora tocna i zao mi je da ne mogu podijeliti poene."
+4
38 mins
odmašćen
odmašćeni kako prah
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-07-17 20:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, sorry, kakao prah, naravno
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-07-17 20:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, sorry, kakao prah, naravno
Peer comment(s):
agree |
Sherefedin MUSTAFA
: Bravo Elmar1!
1 hr
|
Hvala Sherefedine! :)
|
|
agree |
Ana Kardum
7 hrs
|
Hvala, Ana :)
|
|
agree |
Ivana Bjelac
7 hrs
|
Hvala Ivana :)
|
|
agree |
Silvija Ivacic
15 hrs
|
Hvala Silvija :)
|
Something went wrong...