Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Higher alcohols as isobutanol
Chinese translation:
高级醇,以异丁醇计
Added to glossary by
albertdeng
Apr 5, 2006 09:58
18 yrs ago
English term
Higher alcohols as isobutanol
English to Chinese
Science
Wine / Oenology / Viticulture
Part of the Certificate of Analysis of a Scotch Whiskey by a Malt Chemist.
Proposed translations
(Chinese)
5 +3 | higher alcohols是高级醇的意思 | joysong |
4 | 较高酒精含量,類异丁醇 | IC -- |
5 -1 | 高级醇(以异丁醇计) | Chen Star |
3 | 酒精含量较高,与异丁醇相等 | Justin Lai |
3 | FYI | Naikei Wong |
Proposed translations
+3
59 mins
Selected
higher alcohols是高级醇的意思
高级醇,以异丁醇计
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-05 11:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
高级醇在酒中适量存在是酒类的风味物质,能使酒体风满和香气协调,并具刺激性,但超过一定 含量,则能使酒具有典型的杂醇油臭和脂肪臭,尝之,异丁醇微辣、涩,异戌醇则苦、粗重。 鉴于此,有人对不同酒类中的高级醇含量提出了一个适宜范围
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-05 11:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
高级醇在酒中适量存在是酒类的风味物质,能使酒体风满和香气协调,并具刺激性,但超过一定 含量,则能使酒具有典型的杂醇油臭和脂肪臭,尝之,异丁醇微辣、涩,异戌醇则苦、粗重。 鉴于此,有人对不同酒类中的高级醇含量提出了一个适宜范围
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
酒精含量较高,与异丁醇相等
酒精含量较高,与异丁醇相等
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-05 10:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
珠海检验检疫技术中心
124, 异丁醇isobutanol, 馏程(初馏点,干点) distillation range(initial boiling point, final boiling point). 125, 异丁醇isobutanol, 纯度purity. 126, 异丙醇isopropyl alcohol, 纯度purity. 127, 异丙醇isopropyl alcohol, 水分water ...
www.zhtech.cn/items/items.asp?cateID=61&PageNum=7
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-05 10:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
珠海检验检疫技术中心
124, 异丁醇isobutanol, 馏程(初馏点,干点) distillation range(initial boiling point, final boiling point). 125, 异丁醇isobutanol, 纯度purity. 126, 异丙醇isopropyl alcohol, 纯度purity. 127, 异丙醇isopropyl alcohol, 水分water ...
www.zhtech.cn/items/items.asp?cateID=61&PageNum=7
22 mins
较高酒精含量,類异丁醇
较高酒精含量,類异丁醇
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-04-05 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
or
有如异丁醇般含较高酒精量
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-04-05 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
or
有如异丁醇般含较高酒精量
2 hrs
FYI
higher alchohol (高級醇) -- 炭链长度超过乙醇(Ethanol;Ethyl alcohol; CH3CH2OH)的醇。(See definition in second link)
More context is needed for "as":
-- 高級醇,以异丁醇形态出现
-- 高級醇,以异丁醇为比较单位
FYI:
中國工商協會網 - [ Translate this page ][ 簡體 ]... 了低溫酒精發酵過程中因濃縮蘋果汁營養不良和營養不平衡導致的發酵遲緩、停滯和 高級醇過高等問題;研究出經濟、實用、方便的可同化氮源(YANC)的快速檢測方法。 ...
www.ica.gov.cn/news2003/hybd/qgfz/12/2207.htm - 5k - Cached - Similar pages - Remove result
http://encarta.msn.com/encyclopedia_761565581/Alcohol.html
IV Higher Alcohols
Printer-friendly version of section | Edit this section
Higher alcohols, those of greater molecular weight than ethyl alcohol, have many specific and general uses. Isopropyl alcohol is used extensively as a rubbing alcohol, butyl alcohol is a base for perfumes and fixatives, and others are important flavoring agents and perfumes. Polyhydric alcohols, those containing more than one 8OH group, are also important—as, for example, the trihydric alcohol known as glycerol.
More context is needed for "as":
-- 高級醇,以异丁醇形态出现
-- 高級醇,以异丁醇为比较单位
FYI:
中國工商協會網 - [ Translate this page ][ 簡體 ]... 了低溫酒精發酵過程中因濃縮蘋果汁營養不良和營養不平衡導致的發酵遲緩、停滯和 高級醇過高等問題;研究出經濟、實用、方便的可同化氮源(YANC)的快速檢測方法。 ...
www.ica.gov.cn/news2003/hybd/qgfz/12/2207.htm - 5k - Cached - Similar pages - Remove result
http://encarta.msn.com/encyclopedia_761565581/Alcohol.html
IV Higher Alcohols
Printer-friendly version of section | Edit this section
Higher alcohols, those of greater molecular weight than ethyl alcohol, have many specific and general uses. Isopropyl alcohol is used extensively as a rubbing alcohol, butyl alcohol is a base for perfumes and fixatives, and others are important flavoring agents and perfumes. Polyhydric alcohols, those containing more than one 8OH group, are also important—as, for example, the trihydric alcohol known as glycerol.
-1
14 hrs
高级醇(以异丁醇计)
可能含有多种的高级醇,但是因为都分析出来会很麻烦,或者很费银子,
有些方法可以把异丁醇之前的东西都分析出来,余下的醇物质,都以异丁醇计。
有些方法可以把异丁醇之前的东西都分析出来,余下的醇物质,都以异丁醇计。
Something went wrong...