structure

English英语译成Chinese汉语其它运输/交通/货运

参考背景：用在船运包装中，是垫木的一种用途

Proposed translations (Chinese汉语)

3 +1

Wenjer Leuschel (X)

Change log

Jan 17, 2008 04:54: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry

weijinfengdu (asker) Jan 17, 2008:

感谢感谢Wenjer Leuschel，那个上下文，貌似是在船运时把垫木用在这个structure中……

1小时

Wenjer Leuschel (X)

台湾

Native in Chinese汉语

Selected

结构/构件

这只是一种猜测。
如果文本里指的是 wood structure 之类的东西，应该可以称为“木制结构”或“木制构件”。
如果指的是垫木的一种“用途”，那就需要更多上下文来做判断了。
不过，structure 一般不会是“用途”，而是一种用到某种“用途上的结构或结构组件/部件”。