Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occupancy rate
Chinese translation:
入住率
Sep 15, 2008 02:26
15 yrs ago
English term
occupancy rate
GBK
English to Chinese
Social Sciences
Tourism & Travel
Definition from
Tourism Knowledge:
Refers to the number of rooms or beds occupied by guests on any given date, usually presented as a percentage. Because accommodation is perishable (i.e. if rooms are unsold on the 1st December, there won’t be another chance to sell them), high occupancy rates are essential to profitability
Example sentences:
New York City's hotel occupancy rate is climbing, and jobs are being added to the city's service and retail sectors, according to new data, even as concerns about the local economy are reaching a fever pitch. (New York The Sun)
Lucia Dwi Cahyani or Ani, assistant marketing communications manager of the Hard Rock Hotel in Kuta, said her hotel's occupancy rate was well above 90 percent until Monday, higher than the average occupancy rate of 75 percent on normal days. (The Jakarta Post)
Occupancy rates of star-rated hotels have also increased. On August 12, occupancy rates of five-star hotels reached 80.3 percent, a rise of 0.3 percentage points compared with August 8. Two-star hotels and below saw their occupancy rates increase 30-40 percent, with an increase of 2-4 percentage points over that of August 8. (The Official Website of the Beijing 2008 Olympic Games)
Proposed translations
(Chinese)
4 +7 | 入住率 | Arthly |
4 | 住房率 | Seang Chong |
Change log
Sep 18, 2008 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+7
22 mins
Selected
入住率
Definition from
own experience or research:
已入住房间,与总房间比率。
Example sentences:
住宿方面,全市星级酒店的平均客房出租率为95%,旅馆招待所的平均客房出租率也达到了88%,住宿游客与前天相比增加了许多,其中安溪、永春、德化三地的客房入住率近100%,基本达到饱和。 (web)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
住房率
Definition from
own experience or research:
一般上也用‘住房率’
Example sentences:
厦门高星级酒店平均住房率创历史新低 (website:)
Something went wrong...