Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut sipping into the outsole of a rubber sneaker
Chinese translation:
用铅笔刀在运动鞋的鞋底割出纹路
Added to glossary by
Jiang Xia
Apr 27, 2012 05:16
12 yrs ago
English term
cut sipping into the outsole of a rubber sneaker
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sperry Top-Sider has been an American favorite since 1935 when Paul Sperry, inspired by his dog Prince's ability to run nimbly over ice and snow, used a pen knife to cut sipping into the outsole of a rubber sneaker.
cut sipping into the outsole of a rubber sneaker？？？
cut sipping into the outsole of a rubber sneaker？？？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 用铅笔刀在运动鞋的鞋底割出纹路 |
karcsy
|
Proposed translations
8 hrs
English term (edited):
used a pen knife to cut sipping into the outsole of a rubber sneaker
Selected
用铅笔刀在运动鞋的鞋底割出纹路
sipping = the wiggly lines (found on the outsole)
outsole = layer in direct contact with the ground.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shoe
Wave-sipping outsole keeps sandal from slipping on wet decks.
http://www.guyharveysportswear.com/guy-harvey-ocean-sandal-3...
Stitched-on boat sole is sipped (think wiggly lines) for traction;
http://www.amazon.com/Minnetonka-THUNDERBIRD-SUEDE-BOAT-SOLE...
outsole = layer in direct contact with the ground.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shoe
Wave-sipping outsole keeps sandal from slipping on wet decks.
http://www.guyharveysportswear.com/guy-harvey-ocean-sandal-3...
Stitched-on boat sole is sipped (think wiggly lines) for traction;
http://www.amazon.com/Minnetonka-THUNDERBIRD-SUEDE-BOAT-SOLE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...