Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4% employer match
Chinese translation:
雇主缴纳（总额的）4%
Added to glossary by
Xiangdong Zhuo
May 8, 2008 06:47
16 yrs ago
English term
China
4% employer match
English to Chinese
Marketing
Surveying
100% employer coverage of State Health Blue Star Plan, 401(k) with 4% employer match (fully vested after 5 years).
这里说的是福利计划，在 401(k) 计划中，雇主交付的费用占员工交费的 4%？
这里说的是福利计划，在 401(k) 计划中，雇主交付的费用占员工交费的 4%？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 雇主缴纳（总额的）4% |
LoyalTrans
|
| 4 | 4% 的雇主符合（参与了该福利计划） |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+1
21 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Works in field
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
雇主缴纳（总额的）4%
这里的4%的基数应该是指员工的总薪酬，而不是员工缴纳的部分。（否则如果员工贡献10%给401k，雇主只贡献10%的4%，要被人骂死了）
可以参考这里：http://www.zero2rich.com/401k-employer-match-increase.html
可以参考这里：http://www.zero2rich.com/401k-employer-match-increase.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks."
1 hr
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
4% 的雇主符合（参与了该福利计划）
供参考
Something went wrong...